دانمارک، ۲۰۱۳. افسران پلیس، کارل مورک و حافظ الاسد، تنها اعضای دپارتمان Q که بر حل پرونده‌های راکد تمرکز دارد، درباره ناپدید شدن یک سیاستمدار به نام مرت لینگارد تحقیق می‌کنند؛ زنی که پنج سال پیش هنگام سفر با برادرش سوار بر یک کشتی تفریحی ناپدید شد.